Can I attend classes at TU or FU if I am not yet enrolled at these universites?

No, after a positive admission decision and a successful enrollment at the assigned university, you have to apply for registration at the two other participating universities. The relevant information will be made available to the applicants in the course of the application procedure via the admissions portal.